Propuesta de la Comisión Europea de eliminar gradualmente la producción de carbón subvencionado por 2014 debe modificarse de inmediato - ventana de tiempo se está reduciendo

Con motivo de su reunión el 20 de julio de 2010, la Comisión Europea adoptó una propuesta legislativa que sustituya al actual Reglamento del Consejo 1407/2002 (el "Reglamento del Carbón"), que expira el 31 de diciembre de 2010.
Al aceptar estas características esenciales - las ayudas al cierre ("ayuda al funcionamiento regresivo" para facilitar el proceso de cierre) será
otorgado sólo a aquellos para los que las minas de un plan de cierre definitivo que se acerque al
efectuar a más tardar el 01 de octubre 2014 - obligación de recuperar las ayudas concedidas, si las minas no están cerradas después de la fecha fijada en el
plan de cierre
la Comisión ha groseramente caso omiso de los resultados de la evaluación de impacto de automóviles llevados a cabo por sus servicios. En su lugar, seguido de una serie de malos colocados argumentos que exige la eliminación gradual de las ayudas estatales después de un período de tiempo limitado por razones de principio. De este modo, la Comisión deliberadamente poner en peligro los puestos de trabajo de decenas de miles en el sector europeo del carbón y las industrias relacionadas. En consecuencia, en su comunicado de prensa emitido 09 de agosto 2010, ha destacado que FECER valiosos objetivos sociales y ambientales se han sacrificado por Alleg-
edly razones imperiosas como la competencia y la protección del clima. Sin duda, una deci-sión tiene todos los ingredientes para fomentar el resentimiento frente-a-vis la integración europea o en la fatiga del votante mejor, como se muestra en las elecciones del año pasado, el Parlamento Europeo.
Habiendo examinado cuidadosamente el intercambio de argumentos entre los actores políticos de toda Europa sobre la propuesta de la Comisión de referencia, los miembros FECER exhortar a las instituciones de la Unión Europea que participan en la finalización de la revisión del "Reglamento del Carbón" - en particular, la Comisión, el Parlamento y el Consejo - para tener en teniendo en cuenta lo siguiente:
- por razones sociales y ambientales, la conclusión principal en el impacto de evalua-ción era una eliminación gradual de las ayudas de funcionamiento durante un período de hasta diez años, es decir, en el año 2020
- las ayudas estatales a la industria del carbón, como cubiertos por la propuesta de la Comisión 2010/372 no constituye una "subvención ineficiente de combustibles fósiles", que se suprimió en la búsqueda de las conclusiones de la ronda del G-20, ya que la huella de carbono de la utilización del carbón se convertirá en un insignificante medida sólo a partir de carbón importado reemplazará local de produc-ción
Sin embargo, si la Unión Europea deben anteponer los principios de la política de regulación por encima de todos los objetivos políticos de otro modo, esto tendría consecuencias importantes dentro de su propio ámbito, por ejemplo, la supresión gradual de los pagos al sector agrícola dentro de un período de tiempo comparable.
En conclusión, FECER confía en que las instituciones de la UE relativas a la revisión del "Reglamento del Carbón" en las próximas semanas va a ser suficientemente prudentes para aplicar los principios de la estrategia Europa 2020 de una manera cuidadosa y responsable que pone a los objetivos de la creación de empleo y conservación, respectivamente, en la parte superior de la agenda estratégica de la UE durante la próxima década.
Bruselas, 25 de octubre, 2010

Con motivo de su reunión el 20 de julio de 2010, la Comisión Europea adoptó una propuesta legislativa que sustituya al actual Reglamento del Consejo 1407/2002 (el "Reglamento del Carbón"), que expira el 31 de diciembre de 2010.

Al aceptar estas características esenciales

  • las ayudas al cierre ("ayuda al funcionamiento regresivo" para facilitar el proceso de cierre), se concederá únicamente a aquellas minas que un plan de cierre definitivo existe de que entre en vigor a más tardar el 01 de octubre 2014
  • obligación de recuperar las ayudas concedidas, si las minas no se cierran después de la fecha fijada en el plan de cierre

la Comisión ha groseramente caso omiso de los resultados de la evaluación de impacto llevada a cabo por sus servicios. En su lugar, seguido de una serie de malos colocados argumentos que exige la eliminación gradual de las ayudas estatales después de un período de tiempo limitado por razones de principio. De este modo, la Comisión deliberadamente poner en peligro los puestos de trabajo de decenas de miles en el sector europeo del carbón y las industrias relacionadas. En consecuencia, en su comunicado de prensa emitido 09 de agosto 2010, ha destacado que FECER valiosos objetivos sociales y medioambientales han sido sacrificados por razones supuestamente primordiales como la competencia y la protección del clima. Sin duda, esta decisión tiene todos los ingredientes para fomentar el resentimiento frente-a-vis la integración europea o en la fatiga del votante mejor, como se muestra en las elecciones del año pasado, el Parlamento Europeo.

Habiendo examinado cuidadosamente el intercambio de argumentos entre los actores políticos de toda Europa sobre la propuesta de la Comisión de referencia, los miembros FECER exhortar a las instituciones de la Unión Europea que participan en la finalización de la revisión del "Reglamento del Carbón" - en particular, la Comisión, el Parlamento y el Consejo - para tener en teniendo en cuenta lo siguiente:

  • por razones sociales y ambientales, la conclusión principal en el impacto de evalua-ción era una eliminación gradual de las ayudas de funcionamiento durante un período de hasta diez años, es decir, en el año 2020
  • las ayudas estatales a la industria del carbón, como cubiertos por la propuesta de la Comisión 2010/372 no constituye una "subvención ineficiente de combustibles fósiles", que se suprimió en la búsqueda de las conclusiones de la ronda del G-20, ya que la huella de carbono de la utilización del carbón se convertirá en un insignificante medida sólo a partir de carbón importado reemplazará a la producción local

Sin embargo, si la Unión Europea deben anteponer los principios de la política de regulación por encima de todos los objetivos políticos de otro modo, esto tendría consecuencias importantes dentro de su propio ámbito, por ejemplo, la supresión gradual de los pagos al sector agrícola dentro de un período de tiempo comparable.

En conclusión, FECER confía en que las instituciones de la UE relativas a la revisión del "Reglamento del Carbón" en las próximas semanas va a ser suficientemente prudentes para aplicar los principios de la estrategia Europa 2020 de una manera cuidadosa y responsable que pone a los objetivos de la creación de empleo y conservación, respectivamente, en la parte superior de la agenda estratégica de la UE durante la próxima década.

Bruselas, 25 de octubre, 2010