Kummissjoni Ewropea proposta sabiex titneħħa gradwalment il-produzzjoni faħam issussidjat mill-2014 jeħtieġ li tiġi emendata immedjatament - tieqa ta 'żmien qed tonqos

Fl-okkażjoni tal-laqgħa tiegħu 20 ta 'Lulju 2010, il-Kummissjoni Ewropea adottat proposta leġislazzjoni leġislattiva biex tissostitwixxi r-regolament tal-Kunsill eżistenti 1407/2002 (il-"regolament tal-Faħam") li għandu jiskadi fis Diċembru 31, 2010.
Bil-qbil li dawn il-karatteristiċi essenzjali - għajnuna ta 'għeluq ("għajnuna operattiva mhux digressiva" tiffaċilita l-proċess ta' għeluq) għandhom ikunu
mogħtija biss għal dawk il-minjieri li għalihom pjan ta 'għeluq definittiva teżisti li jidħol fis-
effett mhux aktar tard mill 1 Ottubru, 2014 - obbligu li jirkupraw kwalunkwe għajnuna mogħtija jekk minjieri mhumiex magħluqa wara d-data ffissata fid-
għeluq
il-Kummissjoni injorat gravement-eżitu tal-Valutazzjoni tal-Impatt relatata mal-karozzi verifiki mwettqa mis-servizzi tagħha. Minflok, hija segwita sensiela ta 'problemi tas-f'pożizzjoni tajba argumenti li titlob it-tneħħija gradwali ta' għajnuna statali wara perjodu limitat għal raġunijiet ta 'prinċipju. Permezz ta 'dan, il-Kummissjoni deliberatament tqiegħed f'riskju l-impjiegi ta' għexieren ta 'eluf fis-settur tal-faħam Ewropew u l-industriji relatati. Konsegwentement, fl-istqarrija għall-istampa tagħha maħruġa 9 awissu, 2010, FECER enfasizzat li l-objettivi imprezzabbli soċjali u ambjentali ġew sagrifikati għall alleg-
edly raġunijiet imperattivi inklużi kompetizzjoni u ħarsien tal-klima. Bla ebda dubju, tali deċiżjonijiet-Deċiżjoni għandu l-ingredjenti għat-trawwim resentments vis-à-vis l-integrazzjoni Ewropea jew fuq għeja votant aħjar, kif muri matul l-elezzjoni tas-sena loħra tal-Parlament Ewropew.
Wara riveduti b'attenzjoni l-iskambju ta 'argumenti bejn il-partijiet interessati politiċi madwar l-Ewropa dwar il-proposta tal-Kummissjoni hawn fuq, il-membri FECER jsejjaħ l-istituzzjonijiet Ewropej involuti fil-finalizzazzjoni-reviżjoni tar-"regolamentazzjoni Faħam" - fil-Kummissjoni b'mod partikolari, il-Parlament u tal-Kunsill - li tieħu in kont li ġej:
- għal raġunijiet soċjali u ambjentali, il-konklużjoni prinċipali fil-impatt Minħabba-awtovalutazzjoni kien tneħħija gradwali ta 'għajnuna operattiva fuq perjodu ta' sa għaxar snin, jiġifieri sas-sena 2020
- għajnuna statali għall-industrija tal-faħam kif koperti mill-proposta tal-Kummissjoni 2010/372 ma tikkostitwixxix "ineffiċjenti fjuwils fossili sussidju" għandu jiġi mħassar fl-insegwiment tal-konklużjonijiet tar-rawnd tal-G20, kif l-carbon footprint ta 'utilizzazzjoni tal-faħam ser tinbidel għal negliġibbli punt biss mill-faħam impurtat ser jissostitwixxi lokali produz-zjoni
Madankollu, jekk l-Unjoni Ewropea għandha post prinċipji ta 'politika regolatorja fuq kollox għanijiet politiċi oħra, dan ikollu konsegwenzi kbar fi ħdan isfera tagħha stess, eż tneħħija gradwali ta' pagamenti lill-settur agrikolu f'perjodu ta 'żmien komparabbli.
Bħala konklużjoni, FECER huwa kunfidenti li l-istituzzjonijiet tal-UE li jittrattaw ir-reviżjoni tal-"regolament tal-Faħam" fil-ġimgħat li ġejjin se jkun prudenti biżżejjed biex japplikaw il-prinċipji ta 'l-istrateġija Ewropa 2020 b'mod attent u responsabbli li jqiegħed l-objettivi ta' ħolqien ta 'impjiegi u l-preservazzjoni, rispettivament, fuq il-quċċata tal-aġenda strateġika tal-UE matul l-għaxar snin li jmiss.
Brussell, 25 ta 'Ottubru 2010

Fl-okkażjoni tal-laqgħa tiegħu 20 ta 'Lulju 2010, il-Kummissjoni Ewropea adottat proposta leġislazzjoni leġislattiva biex tissostitwixxi r-regolament tal-Kunsill eżistenti 1407/2002 (il-"regolament tal-Faħam") li għandu jiskadi fis Diċembru 31, 2010.

Bil-qbil li dawn il-karatteristiċi essenzjali

  • għajnuna ta 'għeluq ("għajnuna operattiva mhux digressiva" tiffaċilita l-proċess ta' għeluq) għandha tingħata biss għal dawk minjieri li għalihom pjan ta 'għeluq definittiva teżisti li tidħol fis-seħħ mhux aktar tard mill 1 Ottubru, 2014
  • obbligu li jirkupraw kwalunkwe għajnuna mogħtija jekk minjieri mhumiex magħluqa wara d-data ffissata fil-pjan ta 'għeluq

il-Kummissjoni injorat gravement-eżitu tal-Valutazzjoni tal-Impatt relatata mal mwettqa mis-servizzi tagħha. Minflok, hija segwita sensiela ta 'problemi tas-f'pożizzjoni tajba argumenti li titlob it-tneħħija gradwali ta' għajnuna statali wara perjodu limitat għal raġunijiet ta 'prinċipju. Permezz ta 'dan, il-Kummissjoni deliberatament tqiegħed f'riskju l-impjiegi ta' għexieren ta 'eluf fis-settur tal-faħam Ewropew u l-industriji relatati. Konsegwentement, fl-istqarrija għall-istampa tagħha maħruġa 9 awissu, 2010, FECER enfasizzat li l-objettivi imprezzabbli soċjali u ambjentali ġew sagrifikati għal raġunijiet imperattivi allegatament inklużi kompetizzjoni u ħarsien tal-klima. Bla ebda dubju, din id-deċiżjoni għandu l-ingredjenti għat-trawwim resentments vis-à-vis l-integrazzjoni Ewropea jew fuq għeja votant aħjar, kif muri matul l-elezzjoni tas-sena loħra tal-Parlament Ewropew.

Wara riveduti b'attenzjoni l-iskambju ta 'argumenti bejn il-partijiet interessati politiċi madwar l-Ewropa dwar il-proposta tal-Kummissjoni hawn fuq, il-membri FECER jsejjaħ l-istituzzjonijiet Ewropej involuti fil-finalizzazzjoni-reviżjoni tar-"regolamentazzjoni Faħam" - fil-Kummissjoni b'mod partikolari, il-Parlament u tal-Kunsill - li tieħu in kont li ġej:

  • għal raġunijiet soċjali u ambjentali, il-konklużjoni prinċipali fil-impatt Minħabba-awtovalutazzjoni kien tneħħija gradwali ta 'għajnuna operattiva fuq perjodu ta' sa għaxar snin, jiġifieri sas-sena 2020
  • għajnuna statali għall-industrija tal-faħam kif koperti mill-proposta tal-Kummissjoni 2010/372 ma tikkostitwixxix "ineffiċjenti fjuwils fossili sussidju" għandu jiġi mħassar fl-insegwiment tal-konklużjonijiet tar-rawnd tal-G20, kif l-carbon footprint ta 'utilizzazzjoni tal-faħam ser tinbidel għal negliġibbli punt biss mill-faħam impurtat se jissostitwixxi l-produzzjoni lokali

Madankollu, jekk l-Unjoni Ewropea għandha post prinċipji ta 'politika regolatorja fuq kollox għanijiet politiċi oħra, dan ikollu konsegwenzi kbar fi ħdan isfera tagħha stess, eż tneħħija gradwali ta' pagamenti lill-settur agrikolu f'perjodu ta 'żmien komparabbli.

Bħala konklużjoni, FECER huwa kunfidenti li l-istituzzjonijiet tal-UE li jittrattaw ir-reviżjoni tal-"regolament tal-Faħam" fil-ġimgħat li ġejjin se jkun prudenti biżżejjed biex japplikaw il-prinċipji ta 'l-istrateġija Ewropa 2020 b'mod attent u responsabbli li jqiegħed l-objettivi ta' ħolqien ta 'impjiegi u l-preservazzjoni, rispettivament, fuq il-quċċata tal-aġenda strateġika tal-UE matul l-għaxar snin li jmiss.

Brussell, 25 ta 'Ottubru 2010