Proposta da Comissão Europeia para eliminar progressivamente a produção de carvão subsidiado até 2014 deve ser alterado imediatamente - janela de tempo está a diminuir

Por ocasião da sua reunião de 20 de julho de 2010, a Comissão Europeia adoptou uma proposta legis-cumulativa para substituir o actual Regulamento 1407/2002 (Regulamento "Carvão") que deve expirar em 31 de dezembro de 2010.
Ao concordar com estas características essenciais - auxílios ao encerramento ("ajudas operacionais digressivo" facilitar o processo de encerramento) será
concedido apenas para aquelas minas em que um plano de encerramento definitivo existe que entra em
mais tardar em 1 de outubro de 2014 - obrigação de recuperar os auxílios concedidos se as minas não são fechados após a data fixada no
plano de encerramento
a Comissão ignorou manifestamente o resultado da avaliação de impacto relacionado carro-Ried por seus serviços. Em vez disso, seguiu uma série de mal-colocados argumentos que exige a extinção gradual dos auxílios estatais após um período limitado, por razões de princípio. Ao fazer isso, a Comissão deliberadamente colocar em risco os empregos de dezenas de milhares no sector do carvão europeu e indústrias relacionadas. Consequentemente, em seu comunicado de imprensa emitido 09 de agosto de 2010, FECER destacou que inestimáveis ​​objectivos sociais e ambientais foram sacrificadas para alleg-
repetidamente razões imperiosas incluindo a concorrência ea protecção do clima. Sem dúvida, tal decisão ~ ao tem todos os ingredientes para fomentar ressentimentos vis-à-vis a integração europeia ou a fadiga melhor eleitor, como mostrado durante a eleição do ano passado do Parlamento Europeu.
Depois de cuidadosamente revistos a troca de argumentos entre os actores políticos em toda a Europa sobre a proposta da Comissão acima, os membros FECER conclamamos todas as instituições da União Europeia envolvidos na conclusão da revisão do "Regulamento do Carvão" - em especial da Comissão, Parlamento e Conselho - para ter em conta o seguinte:
- por razões sociais e ambientais, a conclusão principal do Impacto Como liação era uma retirada gradual das ajudas ao funcionamento durante um período de até dez anos, ou seja, o ano de 2020
- auxílios estatais à indústria do carvão, abrangidos pela proposta da Comissão 2010/372, não constitui um "subsídio aos combustíveis fósseis ineficientes", a ser abolida em busca das conclusões da rodada do G20, como a pegada de carbono da utilização do carvão irá mudar para uma insignificante medida apenas a partir de carvão importado irá substituir produção local
No entanto, se a União Europeia deve colocar os princípios da política de regulação acima todos os outros objectivos políticos, isso teria consequências importantes no seu próprio reino, por exemplo, eliminação gradual dos pagamentos ao setor agrícola dentro de um período de tempo comparável.
Em conclusão, FECER está confiante de que as instituições da UE que tratam da revisão do "Regulamento do Carvão" nas próximas semanas, será prudente o suficiente para aplicar os princípios da estratégia Europa 2020 de uma forma cuidadosa e responsável, que coloca os objetivos do criação de emprego e preservação, respectivamente, no topo da agenda estratégica da UE durante a próxima década.
Bruxelas, 25 de outubro 2010

Por ocasião da sua reunião de 20 de julho de 2010, a Comissão Europeia adoptou uma proposta legis-cumulativa para substituir o actual Regulamento 1407/2002 (Regulamento "Carvão") que deve expirar em 31 de dezembro de 2010.

Ao concordar com estas características essenciais

  • auxílios ao encerramento ("ajudas operacionais digressivo" facilitar o processo de encerramento) será concedido apenas para aquelas minas em que um plano de encerramento definitivo que existe entra em vigor o mais tardar em 01 outubro de 2014
  • obrigação de recuperar os auxílios concedidos se as minas não são fechados após a data fixada no plano de encerramento

a Comissão ignorou manifestamente o resultado da avaliação de impacto relacionado realizada pelos seus serviços. Em vez disso, seguiu uma série de mal-colocados argumentos que exige a extinção gradual dos auxílios estatais após um período limitado, por razões de princípio. Ao fazer isso, a Comissão deliberadamente colocar em risco os empregos de dezenas de milhares no sector do carvão europeu e indústrias relacionadas. Consequentemente, em seu comunicado de imprensa emitido 09 de agosto de 2010, FECER destacou que inestimáveis ​​objectivos sociais e ambientais foram sacrificados por razões imperiosas supostamente incluindo a concorrência ea protecção do clima. Sem dúvida, essa decisão tem todos os ingredientes para fomentar ressentimentos vis-à-vis a integração europeia ou a fadiga melhor eleitor, como mostrado durante a eleição do ano passado do Parlamento Europeu.

Depois de cuidadosamente revistos a troca de argumentos entre os actores políticos em toda a Europa sobre a proposta da Comissão acima, os membros FECER conclamamos todas as instituições da União Europeia envolvidos na conclusão da revisão do "Regulamento do Carvão" - em especial da Comissão, Parlamento e Conselho - para ter em conta o seguinte:

  • por razões sociais e ambientais, a conclusão principal do Impacto Como liação era uma retirada gradual das ajudas ao funcionamento durante um período de até dez anos, ou seja, o ano de 2020
  • auxílios estatais à indústria do carvão, abrangidos pela proposta da Comissão 2010/372, não constitui um "subsídio aos combustíveis fósseis ineficientes", a ser abolida em busca das conclusões da rodada do G20, como a pegada de carbono da utilização do carvão irá mudar para uma insignificante medida apenas a partir de carvão importado vai substituir a produção local

No entanto, se a União Europeia deve colocar os princípios da política de regulação acima todos os outros objectivos políticos, isso teria consequências importantes no seu próprio reino, por exemplo, eliminação gradual dos pagamentos ao setor agrícola dentro de um período de tempo comparável.

Em conclusão, FECER está confiante de que as instituições da UE que tratam da revisão do "Regulamento do Carvão" nas próximas semanas, será prudente o suficiente para aplicar os princípios da estratégia Europa 2020 de uma forma cuidadosa e responsável, que coloca os objetivos do criação de emprego e preservação, respectivamente, no topo da agenda estratégica da UE durante a próxima década.

Bruxelas, 25 de outubro 2010